You are here
Home > Pavlenko > Culture > Твоя правда. Почему стоит читать «12 лет рабства»

Твоя правда. Почему стоит читать «12 лет рабства»

«Изготавливается квадратная рама со стороной от 2 до 3 футов, в зависимости от глубины. На три стороны рамы набивают доски, можно жерди, не тесно – вода должна проходить свободно. В крышке просверливается огромное число мелких отверстий, туда вставляют небольшие прутики. Они торчат со всех сторон, во всех направлениях – так, что любая рыба существенных размеров не может проплыть мимо», Соломон Нортап, «Глава 12: плоды, цветы и зелень»

«Репортаж должен стать важнее всего в жизни, важнее семьи, друзей или социальной жизни, чего угодно», Майкл Хастингс.

 

За 12 лет с вечера в гостинице Вашингтона (продажа/предательство), момента ухода брига в Новый Орлеан («Соломон Нортап» – «раб Платт»), момента, когда «отправляясь на Юг, я слышал голоса представителей народа, похваляющегося свободой и равенством, и стремлением к счастью, и я молчал», Соломон Нортап, 44-летний плотник из Сэнди-Хилл, «прошел» до красной дорожки. В 21 веке о нем, «бедном рабе», узнали больше, чем о сомалийских пиратах (Эппс бы изошелся, заломив двойную цену).

Стив Маккуин не знал Нортапа (не знал он и Бобби Сэндса), не знал и его историю, пока книгу не показала жена. Книга издана в Нью-Йорке, в 1855 году.

Репортаж должен стать важнее всего в жизни

Теперь, после ковровой дорожки, переиздана так же, как в середине 19 века – с простым повествованием, извинением, что «не писатель», подтверждением, что не раб. Буквальными: документально в книге «подшиты» юридические свидетельства 12 человек, которые подтверждали, что Нортап не раб; подшито прошение к губернатору штата Нью-Йорк с ходатайством к губернатору Луизианы; подшит закон от 1840 года о более действенной защите свободных граждан от похищения или продажи. Соломон знал, что вы поверите, но как проситель заявлял – у меня есть все документы.

Эджиофор в роли Соломона, “12 лет рабства”

Как и примеры иллюстраций («наказание девушки Пэтси», «Чапин спасает от повешения», «сцена на хлопковом поле») – Нортап въедается в достоверность, желая зафиксировать, но не передать, желая поверить. В первую очередь сам – это происходит сейчас. Здесь, с ним, в веке, когда можно смотреть на Капитолий («символ стремления к счастью»), отправляясь на Юг (и по совету – «никому не говорить, что свободен»).

Вот откуда репортерская достоверность: Нортапа нет в списках «бостонской прессы», тех, кто был у истоков какой-то поправки. Но с фиксацией того, что происходило («в прошлом году у Эппса – 153 раба», «плантация Байю-Бёф – от 50 до 100 миль по обе стороны потока», «Питер Таннер – служит диаконом») – Соломон был действующим лицом (153-им был Соломон).

[videos file=”http://www.youtube.com/watch?v=NIqodUJ-UfM” width=”500″ height=”350″][/videos]

«наказание девушки Пэтси», «Чапин спасает от повешения», «сцена на хлопковом поле»

В приложениях к изданию 1855 года Нортап (скрипач) предоставил даже нотную раскладку «Бурной плантации на Ред-Ривер» – «здесь моя милая, будем жить вечно» – госпел, который пели рабы.

[videos file=”http://www.youtube.com/watch?v=9HEZeFLqjCU” width=”500″ height=”350″][/videos]

Вот откуда репортерская достоверность

Поэтому Маккуину было легко (не снять, поверить) – Нортап прописал едва ли не до последней сцены, с диалогичностью, плотницкой достоверностью лишением какого-либо притворства (притворства лишены и долгие планы луизианской природы).

Маккиуин/Эджиофор

Не потому, что от притворства намеренно отказался – потому, что личная достоверность – единственное, что было (на это и ставил Маккуин, и ставил еще в “Стыде”). У Нортапа не было гонораров, дедлайна, издания, цензуры, критики, актуальности или правки. Нортап не выбирал. Фолкнер говорил, что у писателя должен быть опыт, Хемингуэй – смелость, Фицджеральд – мастерство, Генри Миллер – что ничего, что должно спасать («спасательный круг топит»).

«Даже ради утверждения истины – я реагировал молчанием. И когда он вошел в дом, я вернулся в поле, и больше об этом не упоминал».

Требованиям отвечал Соломон Нортап.

Павел Павленко
E-mail - pavlenkopvl@gmail.com
http://Rashmore.com
Top
Загрузка...